loader image
Skip to main content

startupgate

Get a Quote Get a Quote
Arzoo Building, Office M06, 58, Near Al Tawar Centre,
Al Qusais 2, Dubai, UAE
+971 565933444‬
info@startupgate.ae

Translation services

  • Home
  • Translation services

Government documentation, visa processing, trade licence renewals, and administrative filings — managed on your behalf so you

Translation services

Translation services

Certified Legal Translation - Arabic & English Ministry of Justice Accredited

What We Provide

Startup Gate provides certified legal translation between Arabic and English, carried out by Ministry of Justice UAE accredited translators. Our translations are accepted by all UAE government authorities, courts, free zone authorities, banks, and embassies. Whether you require a single document for a visa application or a batch of commercial contracts for company formation, our team delivers accurate, officially certified output.

 

Documents We Translate

• Commercial contracts and business agreements

• Memoranda of Association (MOA) and Articles of Association

• Trade licences and company registration documents

• Court judgements and legal correspondence

• Personal documents — birth certificates, marriage certificates, educational certificates, passports

• Power of Attorney documents

• Financial statements and audit reports

• Government-issued documents and official correspondence

 

Why Accredited Translation Matters

UAE government authorities and courts require that translated documents are certified by a Ministry of Justice accredited translator. A standard or commercial translation service cannot fulfil this requirement. All Startup Gate translations carry the official accreditation seal, ensuring acceptance across all UAE regulatory and judicial bodies.

 

Key Facts

Accreditation

UAE Ministry of Justice certified translators

Language Pairs

Arabic to English and English to Arabic

Document Coverage

Personal, commercial, legal, and government documents

Standard Turnaround

1–3 working days (most standard documents)

Express Option

Available on request — confirm at time of enquiry

Accepted By

All UAE government authorities, courts, banks, and embassies

Real Time Tracking Guarantee
Security Guarantee for Cargo Service
Image
+

Year of Experience

M+

Traffic Generates

Translation Services — FAQs

  • What is the difference between legal translation and standard translation?
    Legal translation is carried out by a translator officially accredited by the UAE Ministry of Justice. The translated document carries the translator's official seal and signature, making it accepted by UAE government bodies and courts. A standard commercial translation does not carry this accreditation.
  • Do I need both translation and attestation for my document?
    Many UAE government processes require documents that are both accurately translated into Arabic and officially attested. Startup Gate can coordinate both services, ensuring the translated document is also attested through the correct chain before submission.
  • How long does legal translation take?
    Most standard documents are returned within 1–3 working days. Complex documents, multi-page contracts, or financial statements may take longer. An express service is available on request. [CLIENT INPUT: Add your standard and express turnaround times if comfortable sharing.]
  • Can you translate documents for use outside the UAE?
    Our certified translations can be prepared for use with overseas authorities, embassies, or international institutions. We will advise on any additional requirements — such as apostille or notarisation — depending on the destination country.